18h00, ngày 05/02/2018: Tiệc ra mắt sách “Hoàng đế”

[ThaiHaBooks] “Hoàng đế là cuốn sách không chỉ mở đầu sự nghiệp quốc tế của phóng sự gia tầm cỡ nhất Ba Lan, mà còn đưa thể loại phóng sự lên ngang tầm văn học cao cấp.

Thể loại văn học rất đặc thù, hay gọi cách khác là viết theo văn phong báo chí, hoặc phóng sự, đã trở thành dấu hiệu nhận biết nhà thơ, nhà văn và nhà du hành Ba Lan Ryszard Kapuściński. Chắc hẳn bản thân Ryszard Kapuściński cũng không hề nghĩ rằng chính phóng sự đã cho ông cơ hội đi đến hầu như khắp nơi trên thế giới, đem lại cho ông danh tiếng quốc tế và một vị thế rất uy tín đối với các thế hệ nhà văn, nhà báo kế tiếp ông. Đã mười năm trôi qua kể từ ngày Ryszard Kapuściński ra đi, nhưng ông vẫn là nhà văn có tác phẩm được dịch và xuất bản ra nhiều ngôn ngữ khác nhau trên thế giới. Những phóng sự viết từ những năm 60 hay 70 của thế kỷ XX không hề mất đi tính thời sự của chúng, còn ngôn ngữ dùng để sáng tạo ra chúng thì vẫn rất hấp dẫn, thôi miên và kích thích trí tưởng tượng của đông đảo bạn đọc.

Tác phẩm Hoàng đế chỉ ra những sự thật về thế giới, tác phẩm hấp dẫn độc giả bởi cách truyền đạt, nghệ thuật dùng ngôn từ và khả năng quan sát của tác giả. Hoàng đế chắc chắn là tác phẩm xứng đáng có được sự chú ý của độc giả Việt Nam và tôi hy vọng rằng, cũng như hàng ngàn độc giả trên khắp thế giới, Quý vị sẽ yêu thích cuốn sách đem lại tiếng vang lớn này của Ryszard Kapuściński.” – trích lời giới thiệu của Bà Barbara Szymanowska, Đại sứ Cộng hòa Ba Lan tại Việt Nam.

Không có văn bản thay thế tự động nào.

Cuốn Hoàng đế được in thành sách năm 1978. Đến năm 2007, sau khi nhà văn qua đời, nhà xuất bản Bạn đọc Vacsava tái bản, ghi rõ “In lần thứ 20”. Nhưng nếu tính cả số lần in của các nhà xuất bản khác tại Ba Lan thì số lần xuất bản của cuốn sách này chắc chắn không phải là 20. Hoàng đế không chỉ là tác phẩm đem lại danh tiếng cho Ryszard Kapuściński trên văn đàn thế giới với tư cách nhà văn Ba Lan lớn nhất về thể loại phóng sự mà với tài năng của mình, ông đã đưa phóng sự văn học lên đỉnh cao của sáng tác văn học và chứng minh một cách thuyết phục rằng phóng sự văn học không chỉ là văn học đích thực, nó còn mang trong mình những giá trị rất lớn, đặc biệt là trong một thế giới không ngừng thay đổi như thế giới chúng ta đang sống những thập kỷ gần đây Nhà văn Mỹ John Updike coi Hoàng đế là kết quả của phong cách tư duy có sức mạnh phép thuật, kết quả của lối viết khi thì rất gần với thơ, khi lại giống như những câu cách ngôn. Còn Salman Rushdi thì cho rằng “các trang miêu tả của Ryszard Kapuściński đã làm được cái việc mà chỉ có nghệ thuật mới làm được, đó là chắp cánh cho trí tưởng tượng phong phú. Cuốn sách được xuất bản tại Việt Nam dưới dự phối hợp của Đại sứ quán Ba Lan, Dịch giả Nguyễn Chí Thuật và Thái Hà Books.

Vào lúc 18h00, thứ Hai ngày 05/02/2018, Thái Hà Books sẽ tổ chức chương trình tiệc ra mắt “Hoàng đế” của Ryszard Kapuściński.

Chương trình có sự tham gia của các vị khách mời:

– Bà Barbara Szymanowska, Đại sứ đặc mệnh toàn quyền Ba Lan tại Việt Nam

– Dịch giả Nguyễn Chí Thuật

TS Nguyễn Mạnh Hùng

 

Trân trọng thông báo!

Thái Hà Books

comments