'Truyện Kiều' minh họa công phu ra mắt bạn đọc

Đoạn trường tân thanh, hay thường được biết đến với tên gọi Truyện Kiều của Nguyễn Du là truyện thơ Nôm viết theo thể lục bát. Dẫu cốt truyện dựa theo tác phẩm văn xuôi Kim Vân Kiều truyện của Thanh Tâm Tài Nhân (Trung Quốc), nhưng sáng tạo của Nguyễn Du là không thể phủ nhận. Kiệt tác của đại thi hào mang đậm tinh thần, cốt cách, chuyên chở tâm tư, nguyện vọng của người Việt, do đó mà đi sâu vào đời sống toàn dân.

Hai trăm năm qua, Truyện Kiều có một lịch sử in ấn, phiên âm, dịch thuật, chú thích, chú giải cũng như tiếp nhận, nghiên cứu, đánh giá vừa phong phú, phức tạp vừa nhiều thành tựu; được dịch từ thơ Nôm của Nguyễn Du ra thơ chữ Hán theo các thể lục bát, song thất lục bát, thất ngôn bát cú...; và sau đó là dịch sang các ngoại ngữ tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Nga, tiếng Nhật, tiếng Đức, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Thái, tiếng Hàn...

Mặt khác, trong sinh hoạt văn hóa nảy sinh các hình thức đề Kiều, vịnh Kiều, hát Kiều, đố Kiều, bói Kiều, lẩy Kiều, tập Kiều; chuyển thể thành các thể loại văn học nghệ thuật khác nhau như phú, diễn ca, tuồng, chèo, kịch... Truyện Kiều cũng là nguồn cảm hứng cho nhiều tác phẩm hội họa.

Nhân kỷ niệm 260 năm ngày sinh đại thi hào Nguyễn Du (theo dương lịch là 3/1/1766 - 3/1/2026), nhiều ấn bản Truyện Kiều minh họa đặc sắc đã được giới thiệu đến bạn đọc.

Truyện Kiều hội bản dựng lại dựa trên ấn bản Truyện Kiều hội bản năm 1894