ASIAN PUBLISHERS WEEK 2025: Chân trời mới trong văn học Châu Á

Từ ngày 4–7/11/2025, Tuần lễ Nhà xuất bản Châu Á – Asian Publishers Week 2025, do Hội Nhà xuất bản Hàn Quốc (KOPUS) tổ chức, đã diễn ra tại Seoul và Paju (Hàn Quốc). Sự kiện quy tụ các biên tập viên, nhà xuất bản và chuyên viên marketing đến từ nhiều quốc gia trong khu vực, cùng trao đổi về hiện trạng và tương lai của ngành xuất bản, hướng tới sự kết nối và phát triển bền vững.

Với chủ đề “Những chân trời mới trong văn học Châu Á”, chương trình tập trung thảo luận về tác phẩm dịch, chiến lược tiếp thị, thói quen đọc của độc giả và xu hướng tiêu thụ văn học tại từng quốc gia. Thái Hà Books vinh dự là đại diện duy nhất của Việt Nam trong số 14 đơn vị được lựa chọn tham dự sự kiện năm nay.

Hội nghị Bàn tròn

Trong những năm gần đây, văn học Châu Á đang cho thấy sự phát triển cả về nội dung lẫn tầm ảnh hưởng toàn cầu. Các tác phẩm ngày càng được độc giả quốc tế quan tâm nhờ vào bản sắc văn hóa độc đáo và cách kể chuyện tinh tế. Điều này đã tạo nên những “chân trời mới” trong sáng tác, khi các nhà văn dám thử nghiệm, khai thác sâu nội tâm con người và phản ánh những vấn đề xã hội đương đại.

Cùng với đó, sự bùng nổ của công nghệ số và các nền tảng đa phương tiện đã mở rộng đáng kể đối tượng độc giả và cách thức tiếp cận văn học. Nhiều tác phẩm Châu Á không chỉ đạt giải thưởng quốc tế mà còn trở thành hiện tượng văn hóa, khẳng định tiềm năng to lớn của khu vực trong việc định hình diện mạo văn học thế giới đương đại, nơi những câu chuyện mang dấu ấn bản địa vẫn có thể chạm đến trái tim con người ở khắp nơi trên thế giới.

Tại Hội nghị Bàn tròn diễn ra vào ngày 5/11/2025, đại diện Thái Hà Books đã có những chia sẻ về các tựa sách văn học và tác giả Việt tiêu biểu, các tựa sách văn học dịch nổi bật ở Việt Nam và những xu hướng mới nhất trong thị trường sách văn học trong nước. Đồng thời, đại diện từ các quốc gia Châu Á bao gồm Hàn Quốc, Nhật Bản, Trung Quốc, Đài Loan, Thái Lan, Malaysia, Indonesia, Campuchia cũng chia sẻ và cùng thảo luận trên Bàn tròn về các đặc điểm, xu hướng, vấn đề hiện trạng và giải pháp thúc đẩy văn hóa đọc tại thị trường ngành xuất bản các nước.

Diễn đàn Nhà xuất bản Châu Á 2025

Vào ngày 6/11/2025, Diễn đàn Nhà xuất bản Châu Á diễn ra tại hội trường của Nhà xuất bản Changbi (Hàn Quốc). Các chủ đề về tương lai của ngành xuất bản tại các nước Châu Á, động lực xuyên suốt và mạnh mẽ của những người làm sách cần mẫn, sự thành công của tác phẩm Người Ăn Chay (Han Kang) với Giải Nobel Văn học 2024, được đưa ra để cùng thảo luận chuyên sâu với công chúng.

Các nhà xuất bản từ năm khu vực châu Á cùng chọn ra Bốn Cuốn sách Châu Á hay nhất Năm trong Lễ trao giải Sách Châu Á và giới thiệu những thành tựu của ngành xuất bản Châu Á đến với thế giới.

Trải nghiệm đa dạng về văn hoá xuất bản Hàn Quốc

Đại diện Thái Hà Books đã cùng với đoàn tham quan Trụ sở KOPUS, Tập đoàn xuất bản Munhakdongnae, thành phố sách Paju, và Nhà sách Kyobo. Chuyến đi mang lại nhiều trải nghiệm thực tế và những hiểu biết sâu sắc hơn về hệ sinh thái xuất bản hiện đại của Hàn Quốc.

Thảo luận với các nhà xuất bản Châu Á

Thái Hà Books đã có buổi gặp gỡ với 5 đại diện đến từ các nhà xuất bản Hàn Quốc nhằm trao đổi, chia sẻ kinh nghiệm và giới thiệu những tựa sách hay. Các tựa sách văn học tác giả Việt do Thái Hà Books phát hành được giới thiệu tại buổi thảo luận bao gồm: Hành Trình Trở Về Của Bầy Chó, Tuổi Thơ Lắm Chuyện Buồn Cười, Nhật Ký Của Nhóc Alvin Siêu Quậy; các tựa sách dịch nổi bật như: Triệu Lá Thư Gửi Mẹ, Chuyện Tình Thanh Xuân Bi Hài Của Tôi Quả Nhiên Là Sai Lầm,…

Tuần lễ Nhà xuất bản Châu Á 2025 là dịp quan trọng để Thái Hà Books giới thiệu sách và văn hóa Việt Nam đến với bạn bè quốc tế, thể hiện mong muốn mang sách và văn hóa Việt đến gần hơn với bạn bè quốc tế, đồng thời thúc đẩy hợp tác xuất bản khu vực, tiếp tục khẳng định vai trò tiên phong trong việc nuôi dưỡng văn hóa đọc và khuyến đọc.

Đoàn Quỳnh Chi