Hội sách Frankfurt 2025: Từ trí tưởng tượng đến kết nối toàn cầu

Mỗi tháng Mười, thành phố Frankfurt (Đức) trở thành tâm điểm của ngành xuất bản toàn cầu khi đón hàng trăm nghìn nhà xuất bản, chuyên gia bản quyền, tác giả, dịch giả và độc giả quốc tế về tham dự Hội sách Frankfurt - hội sách lớn nhất thế giới. Đây không chỉ là nơi trưng bày sách, mà còn là nơi giao dịch bản quyền quan trọng bậc nhất của xuất bản toàn cầu.

Từ những ngày đầu tiên vào cuối thập niên 1940, Hội sách Frankfurt đã phát triển thành một sự kiện có ảnh hưởng sâu rộng, nơi những cuốn sách có thể bắt đầu hành trình ra thế giới. Nhiều hợp đồng bản quyền quốc tế, những chuyển thể điện ảnh truyền hình, hay các chiến lược toàn cầu của ngành xuất bản đều được khởi động từ đây. Frankfurt không chỉ là một hội sách, mà còn là cửa ngõ toàn cầu của văn chương.

Quy mô và những con số biết nói

Theo thống kê từ hội sách năm 2024 đã thu hút khoảng 230.000 lượt khách tham quan, bao gồm cả khách thương mại và công chúng. Hơn 4.300 đơn vị triển lãm từ gần 90 quốc gia đã tham gia sự kiện. Khu vực giao dịch bản quyền LitAg & Rights Centre tiếp tục đạt công suất tối đa, với 593 bàn giao dịch được đặt kín từ nhiều tháng trước.

Năm 2025, Hội sách diễn ra từ 15/10 - 19/10/2025 tại Trung tâm triển lãm Messe Frankfurt, thành phố Frankfurt am Main, Đức. Hội sách sẽ có sự góp mặt của hơn 1.000 tác giả, cùng các đơn vị triển lãm đến từ 92 quốc gia. Khách thương mại đến từ khoảng 140 quốc gia sẽ tụ hội về Frankfurt để gặp gỡ, trao đổi và ký kết các thỏa thuận hợp tác. 

Những con số này không chỉ thể hiện quy mô khổng lồ, mà còn phản ánh vị thế đặc biệt của hội sách Frankfurt: nơi các xu hướng xuất bản toàn cầu được định hình, nơi những cuốn sách từ một ngôn ngữ nhỏ bé có thể tìm thấy đường đi ra thế giới.

Philippines là khách mời danh dự 2025: “Trí tưởng tượng kết nối không gian”

Một trong những điểm nhấn của mỗi kỳ hội sách Frankfurt là chương trình Khách mời danh dự (Guest of Honour). Đây là cơ hội để một quốc gia được giới thiệu văn học, ngôn ngữ và văn hóa của mình ra thế giới, thông qua hàng loạt hoạt động trưng bày, giao lưu, tọa đàm, biểu diễn nghệ thuật và giao dịch bản quyền.

Năm 2025, Philippines đảm nhận vai trò danh dự này. Với chủ đề “The Imagination Peoples the Air” (tạm dịch: Trí tưởng tượng kết nối không gian), Philippines muốn gửi gắm thông điệp rằng văn chương và trí tưởng tượng chính là sợi dây vô hình kết nối con người vượt qua biên giới địa lý. Chủ đề lấy cảm hứng từ tư tưởng của nhà văn – anh hùng dân tộc José Rizal, người coi văn chương là sức mạnh dẫn dắt tinh thần cộng đồng.

Philippines là quốc gia Đông Nam Á thứ hai giữ vai trò khách mời danh dự của hội sách, sau Indonesia (năm 2015). Chương trình của họ sẽ bao gồm hơn 70 sự kiện văn học, quy tụ khoảng 100 tác giả và nghệ sĩ, cùng danh mục hơn 700 đầu sách bản quyền được chuẩn bị kỹ lưỡng để giới thiệu ra thế giới. Gian trưng bày của Philippines được thiết kế với cảm hứng từ vật liệu bản địa như tre, dừa và những biểu tượng dân gian, kết hợp với các hoạt động bên lề tại nhiều điểm trong thành phố Frankfurt.

Hành trình 10 năm của Thái Hà Books tại Frankfurt

Giữa bức tranh sôi động ấy, Việt Nam cũng để lại dấu ấn riêng. Trong nhiều năm qua, Thái Hà Books là một trong những đơn vị tiên phong đưa sách Việt đến với Frankfurt, góp phần mở rộng cơ hội để văn chương Việt Nam có tiếng nói trong thị trường quốc tế.

Từ năm 2015 đến nay, Thái Hà Books đã tham dự hội sách Frankfurt, với mục tiêu nhất quán: quảng bá sách Việt, kết nối bản quyền quốc tế và thúc đẩy văn hóa đọc. Tại Frankfurt 2025, Thái Hà Books không chỉ trưng bày và giới thiệu sách mà còn tham gia các chương trình tọa đàm quốc tế, đặc biệt là Diễn đàn châu Á - nơi quy tụ các đơn vị xuất bản khu vực để thảo luận về văn hóa đọc, giải thưởng sách và hợp tác xuyên biên giới. Đây là dịp để tiếng nói của các nhà xuất bản Việt Nam được lắng nghe bên cạnh những “ông lớn” của ngành sách thế giới.

Sách Việt ra thế giới

Năm nay, Thái Hà Books mang đến Frankfurt những tựa sách tiêu biểu, phản ánh nhiều khía cạnh của văn hóa, lịch sử và ngôn ngữ Việt Nam: Tiếng Việt ân tình; Tuổi thơ lắm chuyện buồn cười; Thơ Thiệu Trị; Việt Nam dọc miền du ký; Happy Village; Meditation in Every Moment (Thiền trong từng phút giây bản tiếng Anh), Chữ và người 400 năm...

Đây là những cuốn sách mang trong mình hơi thở văn hóa lịch sử, sự hài hước, chiều sâu ngôn ngữ và vẻ đẹp phong cảnh – lịch sử Việt Nam. Bằng việc xuất hiện tại hội sách, các tựa sách này có cơ hội được giới thiệu đến các đại lý bản quyền, nhà xuất bản quốc tế, dịch giả và bạn đọc toàn cầu.

Một cánh cửa mở rộng cho sách Việt

Trong bối cảnh Philippines trở thành khách mời danh dự năm nay, các quốc gia Đông Nam Á ngày càng có tiếng nói rõ rệt hơn trong thị trường sách quốc tế. Điều đó cũng đồng nghĩa với việc Việt Nam hoàn toàn có cơ hội để tạo ra những bước tiến lớn hơn trong tương lai.

“Frankfurt không chỉ là hội chợ sách, mà là nơi câu chuyện của các dân tộc được kể ra, nơi những ngôn ngữ nhỏ bé cũng có cơ hội cất tiếng nói của mình.” - bà Vũ Thủy Giám đốc Hợp tác Quốc tế, đại diện Thái Hà Books chia sẻ.

Hội sách Frankfurt là nơi một cuốn sách có thể bước ra khỏi ngôn ngữ gốc và đi đến nhiều quốc gia khác. Đó là nơi tác phẩm từ một đất nước nhỏ cũng có thể trở thành câu chuyện toàn cầu. Sự hiện diện của Thái Hà Books tại hội sách năm nay không chỉ là một chuyến đi quảng bá sách, mà còn là hành trình mở ra cánh cửa quốc tế cho văn chương Việt.

Trong tương lai, khi ngày càng nhiều đơn vị xuất bản trong nước tham gia sân chơi này, sách Việt sẽ có cơ hội được lắng nghe rõ hơn, rộng hơn, và sâu sắc hơn trên bản đồ xuất bản thế giới.

Tuyết Minh