Món quà nhỏ tình cảm lớn của các đơn vị xuất bản Việt Nam dành cho các đồng nghiệp Cu Ba yêu quý

 Phải thừa nhận rằng quan hệ giữa Việt Nam và Cu Ba là một trong những mối quan hệ đặc biệt, mẫu mực và thủy chung hiếm có trong quan hệ quốc tế hiện đại. Từ những năm tháng chiến tranh gian khổ, Cu Ba đã dành cho Việt Nam sự ủng hộ mạnh mẽ cả về tinh thần lẫn vật chất. Câu nói nổi tiếng của lãnh tụ Fidel Castro: “Vì Việt Nam, Cu Ba sẵn sàng hiến dâng cả máu của mình” đã trở thành biểu tượng cho tình đoàn kết son sắt giữa hai dân tộc.
Trong lĩnh vực xuất bản, mối quan hệ này cũng được thể hiện sinh động và bền bỉ. Hai nước thường xuyên trao đổi bản quyền, dịch thuật và xuất bản các tác phẩm chính trị, lịch sử, văn học và tư tưởng. Nhiều tác phẩm của Hồ Chí Minh đã được dịch và phát hành tại Cuba, góp phần giúp bạn đọc Cuba hiểu sâu sắc hơn về tư tưởng và lịch sử Việt Nam. Ngược lại, các tác phẩm về Cách mạng Cuba, về Fidel Castro và những nhân vật lịch sử Cuba cũng được giới thiệu rộng rãi tại Việt Nam.

Các nhà xuất bản hai nước duy trì hợp tác thông qua trao đổi đoàn, hội sách, và ký kết thỏa thuận hợp tác song phương. Đây không chỉ là hoạt động chuyên môn mà còn là cầu nối văn hóa, góp phần nuôi dưỡng tình hữu nghị giữa hai dân tộc trong bối cảnh hội nhập quốc tế và chuyển đổi số của ngành xuất bản.
Có thể nói, quan hệ Việt Nam – Cuba trong ngành xuất bản không chỉ là sự hợp tác nghề nghiệp, mà còn là sự tiếp nối của tình cảm lịch sử, lòng biết ơn và tinh thần đoàn kết quốc tế trong thời đại mới. Hiện nay, đoàn công tác của Cục Xuất bản, In và Phát hành thuộc Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch do ông Đinh Tiến Dũng, Phó Cục trưởng Cục Xuất bản, In và Phát hành, Bộ Văn hóa Thế thao Du lịch Việt Nam đang có mặt ở Thủ đô La Habana cũng cùng tham dự.

Đoàn công tác làm việc những ngày qua tại Cuba đều thấy những khó khăn của các bạn đồng nghiệp, các đơn vị xuất bản của đất nước Cu Ba. Ông Đinh Tiến Dũng cho biết, sự có mặt đúng lúc của những người bạn Việt Nam quả thật là sự động viên, chia sẻ kịp thời với phía bạn. Các cuộc gặp gỡ, trao đổi của đoàn công tác với phía bạn đều cho thấy những tình cảm ấm áp, ánh mắt trìu mến, rưng rưng và sự đón nhận ấm lòng, chân thành trước nghĩa cử của Việt Nam.
Nhân dịp chuyến công tác này nhà xuất bản Lao động, nhà xuất bản Thông tấn, công ty sách Thái Hà và công ty Đường sách TP HCM đã gửi tấm lòng bằng những đồng tiền lao động chân chính của mình như những món quà tình cảm đến với các đồng nghiệp Cu Ba thể hiện sự trân trọng tình cảm của các đơn vị xuất bản Việt Nam với nhân dân Cuba nói chung.

Những món quà không lớn, nhưng theo chia sẻ thật lòng của phía bạn thì đó là cả sự đồng cảm sâu sắc của Đảng, Nhà nước, các cơ quan, đoàn thể và nhân dân Việt Nam hướng về Cu Ba.
Ông Đinh Tiến Dũng cho biết, xa quê trong lúc đất nước đón Tết nhưng ông và các thành viên trong đoàn vẫn ấm lòng vì đóng góp một phần nhỏ duy trì tình cảm sâu sắc, đặc biệt với người bạn lớn Cu Ba, đất nước đã có nhiều chia sẻ trong những năm tháng Việt Nam khó khăn nhất, như hoàn cảnh các bạn bây giờ.

Trong lịch trình công tác, nhà thơ Hữu Việt, thành viên đoàn đã gặp gỡ, trao đổi với một số nhà văn trẻ Cu Ba. Phía bạn có cho biết, thu nhập còn khá thấp, mọi hoạt động nhà nước, giao thông, học hành gần như ngừng trệ, điện chỉ còn duy trì ở khu vực thủ đô, các tỉnh rất ít nơi có điện; giao thông công cộng ngay ở thủ đô La Havana cũng cầm chừng, hai bên đường người dân giơ tay bắt xe hoặc tự đi bộ. Ông cũng cho biết các hoạt động của đoàn tổ chức cũng phải tự đón rước bạn đến Đại sứ quan hoặc nơi khách sạn đoàn lưu trú để gặp gỡ, giao lưu
Được biết, trước khi lên đường công tác, đoàn có nghe phong thanh việc dừng hội sách nhưng phía bạn không thông báo chính thức. Sang đây đoàn hiểu, bạn cần sự hiện diện của người bạn Việt Nam lúc này. Viện trưởng Viện Sách Cuba trong cuộc gặp với đoàn có nói ý rằng: "Nhân dân Cuba anh hùng chống lại thế lực phong toả, cấm vận Cuba và những người bạn đến với Cuba lúc này chính là những người anh hùng”. Câu nói của phía bạn khiến các thành viên rất xúc động và thương các bạn Cuba.

Cuba là đất nước coi trọng sách và có văn hoá đọc tuyệt vời. Mỗi cuốn sách đoàn Việt Nam mang sang, bạn cực kỳ trân trọng, nâng niu và yêu quý. Thay mặt đoàn công tác, sự đóng góp của các đơn vị xuất bản, sự chung tay góp sức hỗ trợ bạn Cuba vượt qua giai đoạn quá đỗi khó khăn này thật tuyệt vời. Đây chính là tiếp thêm động lực để nhân dân và bạn bè hai nước tiếp tục phát triển mối quan hệ khăng khít, gắn bó và phát triển hơn!

Đoàn công tác cũng đã trao tặng Hội nhà văn Cuba và Hội Nhà văn trẻ Cuba (2 Hội nhà văn này trực thuộc Liên minh Nhà văn và Nghệ sĩ Cuba), mỗi nơi 300USD. Tại buổi làm việc, trao đổi với Nhà Xuất bản Tháng Tư của Cuba, đoàn công tác Việt Nam đã trích tặng phía bạn 200USD. Dù món quà rất nhỏ nhưng, phía bạn rất xúc động về tình cảm trân quý này.
Tiến sĩ Nguyễn Mạnh Hùng, Chủ tịch công ty sách Thái Hà, người đã gửi 10 triệu động đóng góp quà tặng cho các bạn ngành xuất bản Cu Ba cho biết ông rất trân trọng các bạn Cu Ba. Những kỷ niệm với các bạn Cu Ba từ thời học đại học tại nước Nga vẫn còn mãi bên ông. Ông nhớ lại chuyến công tác hội sách Cu Ba năm 2021 ngay trước khi covid bùng phát, rằng người dân Cuba rất ham thích đọc sách, trân quý sách. Họ đến tham gia hội sách rất đông và mua nhiều sách. Nhờ chuyến đi đó mà ông và nhiều thành viên trong đoàn có thêm nhiều bạn bè và đối tác là các đơn vị xuất bản Cu Ba cũng như Đại sứ quán Việt Nam tại Cu Ba và Đại sứ quán Cu Ba tại Việt Nam. Ông chia sẻ thêm rằng, ngay sau khi về nước đích thân bà Đại sứ Cu Ba tại Hà Nội đã đến thăm công ty Sách Thái Hà và bàn về hợp tác hai bên.
Tiến sĩ Nguyễn Mạnh Hùng cũng kể về một kỷ niệm rất đẹp rằng trong số những đầu sách Thái Hà Books mang sang triển lãm năm 2021 tại Hội sách La Ha Ba Na có những cuốn sách phiên bản đặc biệt. Hai trong số đó đã được ông tặng đích danh cho Chủ tịch Quốc hội và Chủ tịch nước Cu Ba khi các vị lãnh dạo cao cấp này đến thăm gian trưng bày của Việt Nam tại hội sách.
Mong rằng sự hợp tác giữa hai nước nói chung và ngành xuất bản nói riêng ngày càng mạnh thêm trong thời gian tới.

Vũ Thủy, 

Giám đốc Hợp tác Quốc tế và Bản quyền, Công ty sách Thái Hà