Nguyễn Ngọc Tư nhận giải thưởng LiBeraturpreis 2018 và giao lưu – bài số 14

ThaiHaBooks - 16h30 chiều 13 tháng 10 chúng tôi có mặt tại Hall 4.1 khu B81 của Frankfurt Book Fair mà đã đông kín quan khách và người quan tâm. Rất nhiều người đứng. Nhà văn Nguyễn Ngọc Tư của Việt Nam hôm nay nhận giải thưởng văn học danh giá LiBeraturpreis 2018. Chị ngồi hàng đầu tiên, tai đeo tai nghe dịch. Bây giờ ở Việt Nam đã gần nửa đêm rồi.

Chủ tịch Frankfurt Book Fair Guergen Boos phát biểu chúc mừng. Những tràng pháo tay kéo dài. Ông quay lại bắt tay chúc mừng tôi. Đầu hàng ghế thứ nhất là anh Giang, Tổng lãnh sự Việt Nam tại Frankfurt. Một hạnh phúc không nhỏ. Nhất là tại hội sách lớn nhất thế giới này.

Tôi rất xúc động khi nghe nói về quá trình sáng tác của nhà văn Nguyễn Thị Ngọc Tư. Tôi rất hạnh phúc khi tên Nguyễn Thị Ngọc Tư được xướng lên rất nhiều lần. Tôi thấy cảm giác lâng lâng khi “Cánh đồng bất tận” của Nguyễn Ngọc Tư đã được 2 dịch giả là Gunter Giesenfeld và Marianne Ngo dịch sang tiếng Đức. Vô cùng biết ơn 2 dịch giả tuyệt vời này.

Nghe đọc quyết định khen thưởng mà thấy vui lắm. Mỗi lần nghe đến 2 chữ Việt Nam khi ở nước ngoài tôi luôn thấy xúc động vô cùng. Giải thưởng có giá trị 3.000 euro nhưng mang ý nghĩa tính thần rất lớn. Được biết, Nguyễn Thi Ngọc Tư cũng nhận được thêm 6.000 euro từ các tổ chức khác cho dự án viết dành cho nữ giới Việt Nam.

“Cánh đồng bất tận” xuất bản năm 2005 và đã được NXB Trẻ phát hành đến nay gần 160 ngàn bản. Đây có lẽ là một trong những tác giả có sách bán chạy nhất Việt Nam.

Phần giao lưu cũng rất xúc động và ý nghĩa. Nhà văn Nguyễn Thị Ngọc Tư chia sẻ rất mộc mạc. Chị kể về cuộc đời mình, về đồng quê sông nước, về quá trình sáng tác. Chị còn nói thẳng rằng chị nói không tốt mà chỉ viết tốt mà thôi. Chúng tôi có ghi lại nhiều hình ảnh và ghi lại được 1 số đoạn clip ngắn. Mời cả nhà cùng xem.

Trong lúc đang giao lưu, tiệc chiêu đãi đã được chuẩn bị sẵn. Sau giao lưu là tiệc. Tiệc lớn của Đức và của Việt Nam. Xung quanh tôi toàn người Đức. Rất ít khuôn mặt người Việt. Chỉ là 1 số bà con Việt Kiều. Thật tuyệt vời.

Chúc mừng nhà văn Nguyễn Thị Ngọc Tư. Chúc mừng Việt Nam.

Tối 13/10/2018

Hành trình khuyến đọc Reading Promotion Hà Nội – Manila – Jakarta – Kuala Lumpur – Singapore – TP HCM – Bangkok – Hà Nội – Frankfurt – Geneve – Paris – Tokyo

TS Nguyễn Mạnh Hùng, Người sáng lập kiêm Chủ tịch Công ty sách Thái Hà, Ủy viên ban Hợp tác Quốc tế và Bản quyền, Hội Xuất bản Việt Nam

—————

Bài số 13: Hiệp hội Xuất bản ASEAN và ASEAN FORUM tại Frankfurt Book Fair 2018 

Bài số 15: 4 000 sự kiện tại Frankfurt Book Fair 2018 có gì đặc biệt