Ra mắt “Truyện Kiều hội bản” bản Nôm của Hoàng gia triều Nguyễn

 Nhân kỷ niệm 260 năm ngày sinh đại thi hào Nguyễn Du, Công ty cổ phần Sách Thái Hà (Thái Hà Books) ra mắt ấn bản đặc biệt “Truyện Kiều hội bản” – bản Nôm của Hoàng gia triều Nguyễn được dựng lại dựa trên ấn bản “Truyện Kiều hội bản” 1894 lưu trữ tại Thư viện Anh Quốc.

“Truyện Kiều” là một kiệt tác bất hủ của nền văn chương cổ điển Việt Nam. Theo thống kê của các nhà nghiên cứu, đến nay đã sưu tập được 63 văn bản “Truyện Kiều” cổ khác nhau. Trong hệ thống văn bản quý giá ấy, “Kim Vân Kiều tân truyện”, thường được gọi là “Kim Vân Kiều hội bản” hay “Truyện Kiều hội bản”, giữ một vị trí đặc biệt. Hiện văn bản này đang được lưu trữ tại Thư viện Anh Quốc, được giới nghiên cứu đánh giá cao về giá trị tư liệu và học thuật.

Ấn bản "Truyện Kiều hội bản" với hai phiên bản đặc biệt

Ấn bản “Truyện Kiều hội bản” (Truyện Kiều có tranh minh họa) được dựng lại dựa trên ấn bản “Truyện Kiều hội bản” 1894 được lưu trữ tại Thư viện Anh Quốc và có giả thiết cho rằng do vua Tự Đức thực hiện, bởi dòng chữ đỏ thể hiện phần tóm lược có thể là “châu phê” của vua Tự Đức.

Mỗi trang “Truyện Kiều hội bản” có bố cục chặt chẽ, thống nhất với sáu yếu tố: Câu dẫn, số tờ, phần tóm lược nội dung chính bằng mực son, phần thơ chính văn “Truyện Kiều”, phần chú giải và minh họa nội dung đoạn trích. Toàn bộ tác phẩm có 146 bức minh họa được vẽ bằng mực nho, thể hiện tinh tế và sinh động các cảnh trong truyện, tạo nên sự kết hợp hài hòa giữa văn bản và hình ảnh.

Ấn bản “Truyện Kiều” – Họa tiết rồng thêu trên vải gấm tinh xảo

Bên cạnh đó, “Truyện Kiều hội bản” còn nổi bật bởi hệ thống chú thích, chú giải phong phú với khoảng 705 lời chú giải. Trong số này có khoảng 513 chú thích, chú giải về xuất xứ, 127 lời chú thích giảng giải chữ nghĩa câu Kiều, 1 lời khảo dị và 64 lời phê (nguyên phê, cổ phê, phê vân).

Với dự án đặc biệt này, Thái Hà Books phát hành giới hạn 260 bản “Truyện Kiều hội bản” tương ứng với 260 năm ngày sinh của đại thi hào Nguyễn Du, chia thành hai loại ấn bản thủ công với hai cách tiếp cận khác nhau, song cùng hướng về cội nguồn văn hóa Việt.

Bản sách bình thường cũng được Thái Hà Books ra mắt dịp này

Trong đó, ấn bản “Truyện Kiều” – Tiết thanh minh, trong dịp hội Đạp Thanh gồm 160 bản, sử dụng chất liệu sơn mài, lấy cảm hứng từ bức họa về tiết Thanh minh. Sơn mài được lựa chọn bởi khả năng lưu giữ dấu ấn thời gian qua từng lớp sơn, kết hợp nhũ vàng và vỏ trứng tạo hiệu ứng ánh sáng tinh tế. Bìa sách đồng thời là hộp bảo vệ, hoàn thiện thủ công với độ tỉ mỉ cao.

Ấn bản “Truyện Kiều” – Họa tiết rồng thêu trên vải gấm gồm 100 bản, mang tinh thần của triều đại và lịch sử. Bìa sách được thêu thủ công trên nền gấm vàng, họa tiết rồng với thân dài, vảy nhỏ, mây vờn, dáng uy nghiêm.

Mỗi cuốn sách được hình dung như “bản sách của một triều đại”, thể hiện như sự gặp gỡ giữa văn chương, lịch sử và nghề thủ công truyền thống.

Theo Báo Hà Nội Mới